张教授循序渐进、深入浅出地从翻译之实：言意二律背反、意义之理解与领悟、翻译中“意义”之延异等三方面探讨中西翻译的策略为切入点，分享了中外翻译大家的翻译策略以及翻译实践。针对师生们的现场提问，张教授进行了耐心细致且专业的回答。通过张教授悉心的讲解以及良好的师生互动，大家在翻译教学实践和对翻译理论的理解方面收获满满。

通过此次讲座，逐步使学生养成具有“国之大者，责之重者”的家国情怀，“心有大我，至诚报国”的理想信念，具有广阔国际视野和跨文化交际能力的优秀翻译人才。

（专家简介：张思洁教授，1967年生，山西河津人。南京大学博士，中北大学教授，硕士研究生导师，中北大学国际教育学院副院长。兼任中国翻译协会理事、山西省翻译协会常务副会长、山西省高校外语教学研究会监事。曾任中北大学人文社会科学学院院长（2005‒2017）。出版《中国翻译理论研究导引》（南京大学出版社，2012）、《法律英语翻译读本》（南京大学出版社，2012）、《中国传统译论范畴及其体系》（上海译文出版社，2006）等作品；参编《新时代英汉大词典》（商务印书馆，2004年）。在《外国语》《外语学刊》《外语与外语教学》《现代外语》《中国翻译》等期刊发表论文多篇。面向硕、博士生讲授“翻译理论研究导论”“话语分析”“文章学引论”“研究方法与学术写作”等课程。对中西译论与翻译实践多有见地。）