摄影 报道：明朝霞

精神，深刻领会重要讲话的精神内涵，同时加强专业知识的学习，近日，外语系组织全体学生，通过“双语”学习的形式交流学习心得，畅谈学习体会。

英语2002班 秦梦琦

我们生于红旗下，长在春风里，人民有信仰，国家有力量，民族有希望。作为新时代青年，我们有责任共同建设祖国，为民族复兴贡献一份力量；时代赋予我们担当的是使命，我们每个人都应该有一颗担当的心。

We were born under the red flag and grew up in the spring breeze. The people have faith;the country has strength and the nation has hope.As young people in the new era, we have the responsibility to jointly build the motherland and contribute to national rejuvenation;the times give us a mission. For our country, we should all have aresponsible heart.

英语2005班 郑佳妮

奋斗是青春最亮丽的底色，行动是青年最有效的磨砺。坚定不移跟党走，为党和人民奋斗，是共青团的初心使命。一百年来，中国共产主义青年团始终与党同心、跟党奋斗，团结带领广大团员青年为争取民族独立、人民解放和实现国家富强、人民幸福贡献力量，谱写了中华民族伟大复兴进程中激昂的青春乐章。

Working hard is the brightest color of youth, and taking actions is the best trial for young people. Unswervingly following the Party and fighting for the Party and the people is the original mission of the Communist Youth League. Over the past 100 years, the Communist Youth League of China has always workedwiththe Party, united with and led its members and young people, fight for national independence and the people’s liberation, and contribute to the country’s strength and prosperity and the happiness of the people. Through these efforts, a stirring chapter of youth was written on our path toward China’s national rejuvenation.

英语2103班 王胜倩

我们会始终牢记习近平总书记的殷殷嘱托，成长为有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的新时代好青年，用青春的能动力和创造力激荡起民族复兴的澎湃春潮，用青春的智慧和汗水打拼出一个更加美好的中国。

We will always bear in mind the general secretary’s ardent entrustment and grow into new-era exemplary youths who have ideals, dare to assumeresponsibility, and are hardworking and able to endurehardship. In this way, they will build up the momentumfor national rejuvenation with their youthful energy andcreativity and build a better China with their youthfulingenuity and effort.

翻译2102班 郑轩杨

中国共产主义青年团成立100年来的历史充分证明，牢固树立崇高理想，正确选择人生目标，是青春之树结出丰硕果实的必然要求。我们青年要坚定不移地坚持社会主义核心价值观，在党和人民事业的坐标上寻找人生方位，在民族复兴、人民幸福的进程中明确人生追求，把个人的吟唱汇入时代的主旋律，唱出一曲曲激昂的青春之歌。The history of the Communist Youth League in the past 100 years has fully proved that firmly establishing lofty ideals and correctly choosing life goals are the inevitable requirements for the tree of youth to bear rich fruits. We young people should unswervingly adhere to the core socialist values, find the orientation of life in the coordinate of the cause of the Party and the people, make clear the pursuit of life in the process of national rejuvenation and the happiness of the people, integrate our personal songs into the main melody of the times, and sing a passionate song of youth.

英语2104班 夏家颖

时代各有不同，青春一脉相承。一百年来，中国共产主义青年团始终与党同心、跟党奋斗，团结带领广大团员青年把忠诚书写在党和人民事业中，把青春播撒在民族复兴的征程上，把光荣镌刻在历史行进的史册里。

Although the times keep changing, young people in China have been committed to the same mission. Over the past century, the Communist Youth League has been of one heart and mind with the Party and followed in its footsteps. It has united and led League members and young people in dedicating themselves to the cause of the Party and the people, devoting their youth to the journey toward national rejuvenation, and thus engraving their glory in the annals of history.

正如习近平总书记所言，青春孕育无限希望，青年创造美好明天。一个民族只有寄望青春、永葆青春，才能兴旺发达。本次活动不仅让同学们深刻领会新时代青年担负的使命，也让同学们汲取了丰富的精神力量，明白“人生万事须自为，跬步江山即寥廓”的道理，外语系学子将牢记习近平总书记的谆谆教导，勤奋学习，奋发图强，书写无悔青春！